Writing

Voice, mechanics and error-message rules, and why inconsistent terminology costs more than any single bad sentence.

Why concatenating a sentence breaks translation, and the assumptions in code that only hold for one language.